The Public Company Accounting Oversight Board is facing calls to be the regulator that brings supervision to bear on auditors of cryptocurrency companies, even as the majority of crypto businesses fall outside its jurisdiction.