On a flight from Rome when the nation was attacked on 9/11, Wendy Taylor of Tiverton was among thousands of passengers diverted to airports in Canada, as depicted in the Broadway musical, “Come From Away,” which opens its Providence run Tuesday.